Para hoy, un texto que muestra la situación que tanto estamos denunciando desde algunos sectores, en una voz que se ha unido a nuestra protesta.
Chris Bale ha querido aprovechar la ocasión para dejar constancia en su web, y me ha concedido permiso para traducir este texto (pues, aunque está viviendo ahora en Barcelona, dice que su castellano se le queda corto para hacer una traducción completa).
Me tomaré un par de licencias de estilo, pero salvo por lo demás, todo quedará exactamente como en el original (que estará enlazado al final del texto, por si quieres comparar versiones).
Te dejo con Chris. ¡Adelante!
~~~~~~~~
Me encontré ayer con un cliente para el primer día de su residencia de coaching. Comencé a preguntarle sobre su trasfondo personal y su historia en este aspecto de su vida (como hago con cada cliente nuevo que requiere mis servicios), y él me demostró una vez más el que parece ser el sistema de creencias más común entre los chicos que se han sumergido en el estilo de vida del daygame.
Estuvo apuntado a un servicio de entrenamiento de un modelo popular de daygame afincado en Londres, y según sus propias palabras, con «uno de los mejores gamers del mundo», como dijo con gran alegría. Este gran jugador le dijo que el principal asunto en el que debía concentrarse para acostarse con más mujeres era acercarse a ellas. A MUCHAS más mujeres. A todas horas.
Sentido común, ¿verdad?
¡Pues no! Por desgracia hay una pega. [Leer más…] acerca de El Daygame te está jodiendo la vida
